36
伍德莫郡
上帝
搞什么鬼?
你好?
里面还好吗?
能听到我吗?
上帝
我靠
911 什么状况?
我需要帮助 有个姑娘
她有意外 我想她死了
好的 先生 冷静点 你现在在哪里?
我刚看到路标 写着伍德莫郡
对不起 信号不清 你能再说一遍吗?
妈的 伍德莫
我不知道路名
先生 冷静点 请问姓名?
我叫...
先生?
利亚姆
上帝啊
有人吗?
你好 利亚姆·哈特韦尔信箱
如需申请园艺工作
请拨打555-0968
在哔一声时留言
如欲更改欢迎信息 请按1
上帝
他妈的
警长 能排除生物战的可能性吗?
就像我之前说的 必须经过正确尸检...
空气可供安全呼吸吗?我们得等验尸官的报告
然后才能知道真相
空气是否可供安全呼吸
现在无可奉告
警官 这边
离开这里
不 快离开 这里不安全
你不能呆在外面 走
愚蠢
回家
外面不安全
回家
他证实了死亡痕迹和媚兰·沃克完全相似
即今早被发现的29岁女人
我有幸与警长谈过
关于当前的事态
他不得不说
到目前为止 我们只确认两起事件
一起在伍德莫郡的入口 131公路
另一起在苏菲餐馆 相隔几英里外
好消息是 这些意外全都发生在本地
本地区及周边居民
全都谈虎色变
闭上你的嘴
精彩的采访
来自第一个现场目击者
苏菲餐厅服务员 迪兰·基恩
今早上班的迟到者
却反而救了他的命
妈的
伍德莫系列神秘死亡
现已证实 验尸官办公室
正式排除病毒空气传播可能性
但死亡原因仍然不确定
而其他传染途径
尚未被驳回
在相关新闻中 许多当地居民持续关注
这些死亡可能...
与某种恐怖主义活动有关
妈的
后面有个窗格
门没锁
哈特韦尔先生 你在里面吗?
我是伍德莫警察
我们找到你的卡车了
我们进来了
我进去
你检查周围 收到
他妈的
我去看看小屋
蒂姆 我们这里有情况
死鸟 白色眼睛
就像苏菲餐厅一样
快跑 我在车后面等你
他妈的
该死
有人吗?
有人在里面吗?
站住 谁在里面?
你必须离开这里
我只是想和你谈谈
不 别再靠近了 拜托
你叫利亚姆吗?
你是利亚姆·哈特韦尔吗?
我们可以谈谈 但是
快离开小屋
为什么? 按我说的做
你得离开我 现在
拜托
我只是想和你谈谈
利亚姆?
嗯?
知道我是谁吗?
不知道 你是谁?
我在你的卡车里 我们出了车祸
你和我在卡车里?
我醒来时没看见你
对不起 但是
你得帮我
因为我一点都不记得了
卡车 车祸 你
什么都不记得
我真不敢相信
什么?
我不知道我是谁
我也什么不记得了
等等 你什么意思
上帝啊
等等 搞什么...
这怎么可能?
我们能进去吗?我想四处看看
怎么了?
不如你进去 我就...
一切都好吗?
是
你怎知道来这儿?
警察告诉我 卡车登记者是利亚姆·哈特韦尔
所以我来了
我身上什么都没有
我想你是我最好的机会
要么和你一起 要么呆在收容所
由社工解决问题
是你吗?
你不住在这里吧
我没有找到任何女性衣物什么的
录像是怎么回事?
他们说有病毒什么的
他们是这么想的
对 我听说了
你知道那事已经结束了吧?
他们说 那玩意不靠空气什么的
我猜你忘了密码
你测得很准
既然你觉得外面不安全
那你为什么在外面?
你没事吧?
你认识史密斯堡或奥克戴尔吗?
这里 县道
就在桥旁边
我们都去过那里
是什么?
没什么 我们离开这里
抱歉 对不起
我只是想弄明白而已
我怎么称呼你?
大家都叫我简(意为:无名氏)
我已经习惯了
简
那好吧
我一点都不记得这个地方了
我们来过这里
该死
你前面问我:我认识你吗?
过去不认识 现在还是不认识
只是
什么?
我有感觉...
我觉得我认识你
是吗?
我在医院时 做了一个梦
不确定真的记忆 还是假的
但在梦里 我是个孩子 七八岁样子
我和家人在购物中心
无法辨认的面孔
我们排队看圣诞老人
有个孩子坐在圣诞老人的大腿上
他伸手
他把圣诞老人的胡子拉下来
我看到了 我只是...
我迷路了
我跑 跑到停车场
我想我找不到路了
这是一辈子唯一记得的事
很没用吧?
我不同意
一切都还在脑内
并没有丢失
只需更好的方法回想
太迟了
你不能留在这里
简?
我很好 我刚想起一些事
我 我把东西扔进水里了
就像
纸 或者我觉得是
慢慢来
你当时在场
我好像忘记了什么东西
太令人沮丧了
我们为什么在这里?
我不知道
警察在皮卡里什么都没找到吧?
车祸现场呢?
今天早些时候的新闻发布会上
国家法医办公室指出
目前所有这些
对人体攻击造成的死亡
并非来自大自然
意思就是说
很可能是人为的
根据这一新信息 伍德莫执法部门已宣布
他们现在将与国家官员合作
警察搞清楚我们的车祸吗?
他们没说 我听说有另一辆车出了事故?
其中一人死于病毒什么的
跟我们没关系
下去看看吧
这里到底怎么了?
我不认为是火灾
这是什么?
你当时在哪里?
什么?
你醒来的时候 你在哪里?
我在这里 我的意思是...
这里
我想我在这里
天太黑了 但是
我想就在附近
怎么了?
利亚姆?
我们得谈谈
我离开这里时 我一定有事
我一开始不知道
好像来自于空气
也许是病毒什么的
鸟儿纷纷坠落
从天上
你在说什么?
好吧
那个死在车里的姑娘
嗯
那是我干的
什么?
我不知道 我...
我不是故意的
我根本不知道我做了什么
做什么?
杀了他们
就像我在吮吸他们的生命
只需靠近即可
这听起来很疯狂
但确实发生了
发生的意思是 人们靠近我...
他们就会倒下来
简 所以你刚发现我时...
我千方百计想躲回小屋
我只想跟大家保持距离
这太疯狂了 简 听我说
是我 我杀了那些人
不管什么情况
我内在的一切都消失了
你何以确定?
不确定 但请相信我 我知道我很好
你为什么现在告诉我?
因为看你站在那里
不管这里发生过什么 我俩都经历过
我知道 我说过我站在这里
但太黑了
说不定我一直在那里
你没注意到自己有什么不同吗?
没有 我根本没有...
你爬出这个地方后...
有没有发生怪事?
我当然没杀过人
简 等等
简 站住 该死 对不起
你很抱歉?
我怎么知道 现在和你在一起安全?
如果那东西又回来了呢?
不会的 万一呢?
如果你最终杀了我呢?
你有没有想过?
你早该告诉我的 利亚姆
等一下 亲爱的 好吗?
你们还好吗?
我们很好 别烦我们
女士 你没事吧?
我不能继续
简
先生?
你想干嘛?
我们只是
等一下 你是利亚姆·哈特韦尔吗?
是的
我们一直在找你
你的皮卡 被发现冲下了...
利亚姆?
怎么了?
天啊 不 简
简 等等 简
简 站住
放开我 别碰我
停下 你不会死的
好吗?我向你保证 你不会死的
到底怎么了?
我们得离开这鬼地方 拜托
拜托
相信我
妈妈? 妈妈 你在吗?
妈妈?
我们在这里做什么?
走那边
什么?
简 走那边 拜托
站住
如果你不告诉我 我们在做什么...
现在退后
上帝
到底怎么了?
你在动
你是说我干的?
不 我干的
我一直都有问题
你能阻止
在不知情的情况下
上帝
我们得去医院
什么 你疯了吗?
他们一定会做测试的
血液分析 脑部扫瞄什么的
我去过医院
他们扫瞄我 是因为事故
没什么奇怪的
你没杀人吧? 我们必须这么干
怎么干? 走进医院 告诉他们什么?
简 说你是辐射死神?
我们必须这么做 你告诉我时 看到我的反应了
你为什么不深入想想?
我们要聪明一点
如果我们多跨几个县 再去医院
去警察找不到我的地方
这听起来很冒险 但我得弄清楚
这是什么玩意
一旦完成
希望我们能让警察明白
我们告诉医生 你记忆有问题
因为事故
何况那是真的
他们会给你做CT扫瞄
起码他们为我做过
对不起 我应该告诉你的
我们现在得在一起
车祸是多少天前?
三天前
你真应该马上上医院
哈特韦尔先生?一切都好吗?
还好 对不起
好的 我们马上给你做扫瞄
跟我来
一切都准备好了
女士 请回避
不 她得留在这里陪我
先生 扫瞄只需要几分钟
请回避 我不能一个人呆着
他有时会有幽闭恐惧症
好吧 我们开些药给你
不 你不明白 房间里不能有其他人
我能和你一起去观察窗吗?
起码他能看到我
拜托
好了 准备
记住 不要动
很快完成
好了 开始吧
监视器上有没有奇怪的东西?
我不知道 我根本不知道要看什么
但那个女医生 她有什么反应?
她好像看到什么了?
我不这么认为
怎么这么长时间?
今天伍德莫郡警官的神秘死亡
有了新的线索
警官的儿子确认听到他母亲
说出名字 利亚姆·哈特韦尔
就她死前的那一刻
警察去了哈特韦尔的家
他们有惊人的发现
就在我身后 在房子对面的田野里
还有一具尸体 其死亡迹象
与本周早些时候发现的相同
国家执法部正式宣布哈特韦尔有武装且危险
他们请任何人...
妈的 我们得离开这里
操
等等 不
也许我们可以跟他们解释
反正我们来了?检查也做完了
检查?利亚姆 你杀了他们的人
这些人不会和你说话的
他们想关押你
利亚姆 他们会把我们分开
哈特韦尔先生?我正想看你
一切都好吗?
上面说什么?
对不起?
扫瞄结果是什么?
这里不行 哈特韦尔先生 我们没时间了
你要么现在就跟我去接受咨询
要么再安排另一个预约
搞什么? 扫瞄结果怎么说
利亚姆 他们要来了
告诉我 没什么
什么意思?你一定是读错了 我们走
你很好 没有什么问题
利亚姆 快
警察
好吧 你去那边 我走这边
甩掉他们了
电梯就在这里
简
利亚姆
简
利亚姆
你没事吧 伙计?
大家都快离开这里 好吗?
你们所有人 搞什么?
所有人 出去
等门开了就跑
你明白我吗?跑
离开这里
不 快 快走
不 妈的
操
快
不
快
利亚姆
上帝 你没事吧?
我很好 大家都很好
对不起 我不该停下来的
我们离开这里
停下
不 这边走
快
这地方看起来不错
你没事吧?
我失踪了
我仍是失踪状态
目前为止 我一辈子...
看起来不对
我觉得不应该回去
我们都很累
我们最好休息
明天说不定就焕然一新了
彻底的晴朗天空和明净的...
关于伍德莫事件
史密斯堡郡警察局长也透露
哈特韦尔和一名当地女性在一起
姓名 玫瑰·戴乌
这名女性立即被她的丈夫认出
本地店主 萨姆·戴乌
后者看过监控录像
即今天早些时候 4频道新闻播出的录像
戴乌出席了新闻发布会 称:
我不管你把自己变成什么
不管是什么 我们都能解决
求你了 玫瑰 回家 我爱你
警方请大家提供该两人的下落信息
并联系当地政府 同时警告说:哈特韦尔有武装且危险
你想做什么?
也许
值得见他
万一他能让我想起什么呢?
万一我能记得车祸的那晚怎么了
也许有用于...
摆脱这件事
那个...
太多的"万一"
你应该这么做
你该走了
你什么意思 我该走了?
我留在这里 什么?
外面太危险了 我是定时炸弹
利亚姆 你知道有多少人会死在那里吗?
但他们没有
这是运气 就这样
我真不敢相信 你觉得这里更安全?
你觉得有人会来打探 还有多久?
我在树林里等你回来
老天 我不会一个人去的
万一这家伙不是他自称的那个人呢?
万一是他造成我失踪的?
我是说不定应该逃避他的
利亚姆?
我需要你
史密斯堡有三个戴乌
看下面这个 戴乌出版社
看到了 我记得广播里说 他有个商店
好吧 我们离开这鬼地方
萨姆·戴乌?
玫瑰?
上帝 你去哪了?你没事吧?
我很好 快上车 什么?
拜托 我现在不能进去
快上车
我靠
玫瑰 告诉我一切都好
我很好 快上车
妈的 玫瑰 出来 萨姆
你相信我吗?
玫瑰 搞什么...
如果你相信我 你会上车的
这到底搞什么?我们要去哪?
我们需要你的帮助
这太疯狂了
萨姆
你真的希望我相信这一切?
显然这家伙是个恐怖分子
或者神经病 他洗你脑了
你没在听我说 玫瑰
我绝不相信
你不记得我是谁了
我不记得了
不可能
还有这些疯话
你到底是谁?
你在干什么? 我要结束一切 萨姆 请把电话给我
玫瑰 我要报警 我们离开
我不能这么做
如果你不帮我们 我就走
玫瑰
退后 什么?
只管去做
我靠
站住 没事的
萨姆
我们能信任你吗?
你们可以躲在后面
虽然不多 但不碍事
商店可以关门几天
但在那之后 有什么计划?
我们还在想办法
我们必须和研究员或科学家取得联系
我们需要你的帮助 OK
你得表现得像个中间人
我不知道
我看看我能干什么
我们应该等到媒体自动平息
他是对的 对
首先我们扔掉那辆车
我朋友有个废弃的院子
带到那里去 你确定吗?
他是我们共同的朋友
我们认识他很多年了
好了
我马上回来
他看起来像个好人
戴乌这种正直的史密斯堡公民 为什么...
和哈特韦尔一起乘车
而哈特韦尔有武装且危险
更糟的是 医院的目击者
报告看到哈特韦尔和戴乌
彼此拥抱
意思是 玫瑰·戴乌与这名男子有某种关系
她为什么帮助他?
她是共犯吗?
上帝
我想知道他怎么这么久
这是什么?
是你
搞什么鬼?
莉莉·格雷森?
上面说你已经失踪一年多了
玫瑰?怎么了?
虽然年龄一样
你总是叫她大姐
她怎么了?
我们能私下吗?
没问题的
我在这里等
警察说她某个晚上下班
再也没回家
她仍处于失踪状态
我们现在别这样
不要再继续了
为什么不? 稍后
萨姆 有任何帮助的线索吗?
既然警察找不到线索
你就很努力
在镇上张贴海报
也不去工作了
你真的很郁闷
我们的难关 我们老是吵架
上个星期简直就是地狱
你什么意思?
莉莉失踪一年了
你却开始复印海报
好像又开始了
我们吵了一架 你就冲了出去
起初我不以为意
因为我们曾经这样吵架过
过几天后 你会回来的
你通常住在汽车旅馆什么的
至少你是这么说的
你知道有更好的死法
妈的 只是
滚开
你叫什么名字? 快走
如果你想死
最好先确定头部先入水
因为从这个高度
最好的情况下 可能会折断脖子
余生都坐轮椅
我只是很想她
来吧
开车送你回家?
不
太迟了
你不用向我解释
我们可以去任何你想去的地方
你不能留在这里
只管开车
我叫利亚姆
我是玫瑰
玫瑰?
我没事
那是什么? 没什么
你可以和我谈谈
我 我没事
你有食物吧?
没有
也许我可以进屋
拿些东西
那太好了
谢谢
当局推测哈特韦尔和戴乌
可能在三郡地区的某个地方避难
萨姆在哪里?
怎么了?
那晚在桥上 你和我
我们之前 不认识对方
你不明白
你救了我的命
简?简 起来
你回来了 嗯
给你带了些东西
上帝 非常感谢
我带了睡袋
在门边
玫瑰 这家伙到底是谁?
他是谁 说真的?
你认识他多久了?你俩怎么认识的?
这很复杂
上帝
玫瑰 你到底怎么了?
你为什么不跟我说话?
我不认识你 萨姆
对不起
不 你为什么不承认
这个哈特韦尔是恐怖分子?
这是你说的 瞬间脑死亡
极可能是受害者脑突触之间的快速随机化电流造成的
意思是 这家伙有轰炸大脑的武器
我北边有个地方
没有邻居 没有车
我喜欢偶尔去那里
清理思绪
思考
有时我去水上
我们放手
听起来不错
他用的是枪 是炸弹 还是某种化学喷雾?
我们还不知道 这很典型
有很多人在讨论此问题
附近有地图吗?
前屋
你在找什么?
我不确定
那什么?
这不关你的事
顺便一提
别再叫她简了
周围没人 完美的地方
我们在那里很安全
你不能确定 我想是
就因为你在梦里看到过?
我们得尽可能远离人群
这是事实 商店关门了 没人会来的
那能坚持多久?你觉得还要多久...
警察会来找她?
因为他们在找她
就像他们在找我一样
呆在这里太冒险了
好吧 今晚我开车送你去
我们坚持几天 然后
不 什么?
我们单独去
你在耍我吗?
你以为你是谁?
不 萨姆
不 我们需要你在这里
为什么?我们需要你做中间人
保持我们和他们之间的联系
胡扯 不然会怎样...
万一你中间开溜了呢?
真不敢相信
妈的
随他去 他需要发泄
我不够时间写完
不错了
肯定会有用
上面写着我不喜欢披萨
你不喜欢
我怎么能不喜欢披萨呢?大家都喜欢披萨
你不喜欢这种质地
你说披萨太有嚼劲
你说的 我没说
我只能相信你的话
你得走了 现在 什么?
拿上你的东西 我去取车 你在说什么?大白天的
我没时间解释了 相信我 我们得走了
为什么? 拜托
你报警了 操
我告诉他们 你需要帮助
上帝
我说了不要把你们分开
我们得马上离开
玫瑰 我解释了一切
那没用
你的车呢?
一切都会好起来的
你的车呢?
史密斯堡警察 开门 妈的
利亚姆 我们要怎么做? 我不知道
戴乌先生 你得把门打开
让我和他们谈谈
把你的钥匙给我 快
过来
戴乌先生? 嗯
他们还在里面吗?
哈特韦尔和你妻子 还在里面吗?
是的 他们还在里面
等一下
先生 这是为了你的安全
不 放开我 妈的
上帝啊 你说过我们一起行动的
快进车 戴乌先生
我们接手就可以了
你得把聚拢两人
妈的 离她远点
趴下 趴下 OK
OK 趴下 全都趴下
把手放在后面
他很干净 一样
把他们弄起来
女士 现在问你几个问题
把他带到前面去 不 求你了
你不能那样做 让他们离开这里 不
没有她 我不走
我得和他一起 女士 你得冷静
不 让我走吧 我们可以带她一起
等等 听我说 拜托
我和你们一起走 好吗?
但必须让我们呆在一起 拜托
让我走 冷静
别把我拖到那里 否则人们会死的
他会弄死所有人的
我们都会死的
不 你们得离开
没听到吗?会死的 让我和他一起
够了 带她回去 不
离开这里 拜托 不
你们都会死的
不 不
不
操
不
拜托
中士?
不 趴在地上
趴在地上
他妈的
简?
上帝 利亚姆
你没事吧?
我很好
我很抱歉
快去拿钥匙
他们
他们死了
所有的人
我们得离开这里
在更多的人出现之前
我的车在两条街外 一幢灰色房子前面
我什么都不会说的
我们得马上离开
跟我们走
不 总得有人留下来 解释真相
我必须让他们明白
这一切都不是你的错
你们俩
快走吧 谢谢
我们走
这不是你的错
这句话 好多次 只有我自己告诉自己
美国宇航局刚刚发布的图像
他们目前已确定
利亚姆...作为真正无法解释的宇宙事件
图像只有几帧
但我们可以肯定 东海岸的某处
在这个过程中淘汰了一颗通信卫星
美国宇航局发言人将处理此事件
在明早的华盛顿特区新闻发布会上
我们都很兴奋...
这就是原因 一定是吧?
得打电话给萨姆 他必须与宇航局等取得联系
我们不能这样做 为什么?
因为他们一定会窃听他的电话
在店里发生那事之后 妈的
很有可能 萨姆已经看到了
起码他明天会看到
他会想办法的
就是这里?
是
万一没用呢?
假设萨姆找个人来解释
一个真正会听他说话的人
他们明白 这一切都不是我们的错
都是因为这个...
不管是他妈的什么玩意
这并不能保证有人能...
有办法治好我们
你为什么这么说?
万一他们找不到解药 他们治不好我
他们会把我们锁在一起
直到
谁他妈的知道
你不应受此待遇
利亚姆?
我不会介意的
我要去散散步
他妈的
失去姐姐一定很难
怎么了?
没什么
我不记得说过我有姐姐
我之前什么都不想说
我从那些海报上认出了你
你们是双胞胎吧?
大胆的猜测
也许我们可以
停下来喝杯咖啡?
不
你永远都不会找到她
你以为能阻止我?
是真的吗?
不
你这个恶心的混蛋
我不知道
快跪下 跪下
简
别这样叫我
不许再叫
操
她在哪?
她他妈的在哪?
起来 给我起来
去找她
继续 去找她
你在做什么?
继续
放松
加油站的那几个人?
对 给我
你们最好别这么做
听着 闭上你的臭嘴
渣滓
泰德 揍他
快
快点 小妞
踢断他的肋骨
扶他起来
我想揍他一拳
天啊
站直了 你这坨屎
管好她
就是这样 现在回来
利亚姆
站住
你最好听她的
如果你们...
放过我们
才有机会活着离开
妈的 我们杀了他吧
你最好忘记你说的
闭上你的嘴 小妞
最后的机会 伙计
爸爸?爸爸
站住
不
不 不 不
让我看看 不
让我看看你 拜托 滚开
让我看看 快
等等
天啊
好了 我们走 快
坐起来 起来
快 坚持
帮助 她需要帮助
她怎么了?
她中弹了 把她放在这里
什么症状?
女性 30岁出头 腹部有枪伤
有很多血 射入点在后面
心跳加速 颈静脉肿胀 脸色苍白
气道完好无损 但她休克了 我们走
利亚姆
他在哪?
等等
利亚姆